Papercup

O nástroji

Papercup převádí videa do cizích jazyků pomocí AI dabingu – každý projekt kombinuje proprietární technologii cross-lingual prosody transfer (XLPT) s lidskou redakční kontrolou (human-in-the-loop QA). XLPT přenáší hlasové charakteristiky originálu (tón, tempo, emoce) do cílového jazyka, takže výsledný dabing zní přirozeně a konzistentně s původním mluvčím. Platforma pokrývá celý lokalizační řetězec: automatickou transkripci, detekci mluvčích, překlad s kulturní adaptací od jazykových specialistů, generování synchronizovaných titulků i distribuci na platformy jako YouTube, OTT nebo LMS. Každý projekt prochází lidskou kontrolou kvality, což ji odlišuje od čistě automatizovaných řešení. Papercup je určen především mediálním společnostem, tvůrcům obsahu a firmám, které potřebují škálovatelně lokalizovat velké obsahové knihovny. Od června 2025 je součástí společnosti RWS Holdings, globálního poskytovatele jazykových služeb.

Klíčové vlastnosti

• AI dabování videa do více jazyků s uchováním hlasových charakteristik originálu (XLPT technologie)
• Automatická transkripce a detekce mluvčích i ve vícečetných scénách
• Překlad s kulturní a jazykovou adaptací od specialistů
• Generování synchronizovaných titulků a skrytých titulků
• Lidská redakční kontrola každého projektu (human-in-the-loop QA)
• Distribuce lokalizovaného obsahu na platformy (YouTube, OTT, LMS)

Časté dotazy

Kategorie

Štítky

Sociální sítě