Transept
AI překladač pro firmy, agentury a literární překladatele, který si pamatuje terminologii a styl napříč dokumenty a jazyky. Hodí se těm, kdo potřebují konzistentní glosář a styleguide napříč celým projektem, ne jen jednorázový strojový překlad.
O nástroji
Transept je nástroj na AI překlad s pamětí: terminologie z glosáře, styl (styleguide) a dřívější překladatelská rozhodnutí se automaticky aplikují na nové dokumenty, takže stejný termín nebo jméno postavy se nepřekládá pokaždé jinak. Překlad probíhá po odstavcích, lze zvolit rychlejší „Standard“ režim nebo „Pro“ režim, kde model promýšlí každou pasáž hlouběji (za 3 kredity na zdrojové slovo místo 1). Podporováno je 68 jazyků, import/export přes Notion, Google Drive, TMX/XLIFF, a vlastní translation memory. Součástí je i AI editor Literess, který čte překlad jako redaktor, navrhuje opravy tónu a významu a po schválení je i sám provádí (lze zapnout i automatické provádění bez potvrzování). Nástroj nabízí review rozhraní pro kontrolu každé změny vedle originálu, odkazy pro revizi klientem, a plné API, MCP a webhooky pro automatizaci nebo napojení AI asistentů typu Claude. Data jsou hostovaná v Německu u Hetzneru (ISO 27001), text se nepoužívá k trénování AI a po smazání účtu se maže i obsah. Ceny jsou v kreditech (1 kredit = 1 zdrojové slovo): plán Free je zdarma (5 500 kreditů/měsíc, ~11 stran), Lite 9 €/měsíc (25 000 kreditů), Starter 29 €/měsíc (80 000 kreditů), Pro 79 €/měsíc. Stránka je pouze v angličtině.
Klíčové vlastnosti
- Glosář a styleguide se aplikují automaticky na nové dokumenty
- Překlad do 68 jazyků s pamětí dřívějších rozhodnutí
- AI editor Literess navrhuje a po schválení provádí opravy
- Import/export přes Notion, Google Drive, TMX/XLIFF
Časté dotazy
Co Transept umí, co běžný strojový překladač ne?
Pamatuje si terminologii z glosáře, styl podle styleguide a dřívější schválené překlady, takže stejný termín nebo jméno postavy se napříč celým projektem překládá pokaždé stejně. Navíc obsahuje AI editora Literess, který po překladu kontroluje tón a význam a sám navrhuje i provádí opravy.
Kolik Transept stojí?
Platí se v kreditech (1 kredit = 1 zdrojové slovo): plán Free je zdarma (5 500 kreditů/měsíc), Lite 9 €/měsíc (25 000 kreditů), Starter 29 €/měsíc (80 000 kreditů), Pro 79 €/měsíc. Náročnější „Pro“ režim překladu stojí 3 kredity na slovo místo 1.
Pro koho je Transept a jak začít?
Hodí se firmám, agenturám, literárním překladatelům i soudním překladatelům nebo lokalizačním týmům, kteří potřebují konzistentní terminologii napříč stovkami stran. Stačí začít překládat bez karty, prvních 5 stran je zdarma.
Kategorie
AI novinky do e-mailu
Každý pátek 3 vybrané AI nástroje, prompt týdne a to nejdůležitější ze světa AI – přehledně, česky a bez balastu.
Jeden z nejstarších pravidelných českých AI newsletterů.
Podobné nástroje
Hledáte alternativu k Transept? Tady je 6 podobných nástrojů z kategorie Překlad: text na řeč.
Whisper
ZdarmaPřevádí mluvenou řeč na text ve více než 90 jazycích. Whisper je open-source model od OpenAI tré...
AI 만화 번역기
Placeno kreditovým systémem – 1 kredit za model Manga/EagleEye, 2 kredity za model Ultra; konkrétní ceník neuveden.Online nástroj pro překlad textových bublin v manga a komiksových obrázcích pomocí AI – podporuj...
TTSLabs
FreemiumTTSLabs převádí textové donace a alerty na hlasové výstupy pomocí AI syntézy řeči, určený primár...
Apple Books
PlacenéAudioknihy s namluvením umělou inteligencí pomocí text-to-speech technologie jsou nyní k dispozi...
Audyo
FreemiumAudyo převádí publikované články, newslettery a blogy na audio lidské kvality během pár minut a...
Convai
FreemiumConvai je platforma pro konverzační AI, která oživuje virtuální postavy v hrách, metaverzu a XR...
Další nástroje v kategorii Překlad: text na řeč
Nezůstávejte jen u nejoblíbenějších – tohle jsou další nástroje z kategorie Překlad: text na řeč, které stojí za prohlédnutí.
