gold-miner

O nástroji

Gold-miner (掘金翻译计划) je dobrovolnický projekt provozovaný na GitHubu (repozitář xitu/gold-miner), zaměřený na překlad kvalitních anglických technických článků do čínštiny. Pokrývá témata jako blockchain, AI, Android, iOS, front-end, back-end, design, produkt a algoritmy. Fungování je založeno na forcích a Pull Requestech na GitHubu – překladatelé si berou články z fronty (aktuálně složka TODO1), přeloží je a nechají zkontrolovat ostatními členy komunity. Doposud bylo přeloženo přes 4000 článků a 13 oficiálních dokumentací, na projektu se od jeho vzniku podílelo přes 1500 překladatelů a korektorů. Přeložený obsah je publikován na portálu juejin.cn, na Weibu a Zhihu. Projekt je plně open-source, repozitář obsahuje i wiki s návodem pro přispěvatele. Nekomerční šíření přeložených textů je povoleno, je ale nutné uvést zdroj, autora a korektora. Jde o bezplatnou komunitní iniciativu bez API či placeného modelu.

Kategorie