Submarine Player

O nástroji

Submarine Player je video přehrávač pro macOS (vyžaduje Apple Silicon a macOS 15+), který automaticky rozpozná řeč ve videu a vygeneruje titulky, případně je přeloží do zvoleného jazyka – vše běží lokálně v zařízení bez nutnosti internetu, takže je vhodný i pro offline sledování stažených filmů či seriálů bez vlastních titulků. Podporuje běžné formáty videa (MP4, MKV, AVI, MOV, WMV) a 19 jazyků pro přepis a překlad (angličtina, čínština, japonština, korejština, francouzština, němčina, italština, španělština, portugalština, ruština, arabština, nizozemština, hindština, indonéština, polština, thajština, turečtina, ukrajinština, vietnamština). Umí zobrazit duální titulky (originál + překlad vedle sebe), nabízí režim pouze přepisu bez překladu, výběr mezi rychlejším a přesnějším transkripčním modelem a hromadné zpracování více videí najednou s exportem titulků do SRT, VTT a CSV. Volitelně lze zapnout online překlad přes Apple pro lepší kvalitu, jinak vše funguje čistě offline. Nástroj má bezplatnou verzi s omezením na 7 generování titulků týdně a nejrychlejším modelem, placenou verzi Plus za 2,99 $/měsíc (nebo 19,99 $/rok) s neomezeným generováním, přesnějšími modely, exportem a dávkovým zpracováním, a jednorázovou doživotní licenci za 29,99 $ (akční cena, běžně 49,99 $). Nevýhodou je omezení pouze na Mac s Apple Silicon – jiné platformy zatím nepodporuje.

Klíčové vlastnosti

• Automatické rozpoznání řeči a generování titulků za chodu
• Překlad titulků do 19 jazyků
• Duální titulky – originál a překlad vedle sebe
• Funguje plně offline, lokálně na zařízení

Časté dotazy

Kategorie

Další nástroje v kategorii Titulky

Nezůstávejte jen u nejoblíbenějších – tohle jsou další nástroje z kategorie Titulky, které stojí za prohlédnutí.

• 
  SumlyAI

  Zkušební verze
  91 %
• 
  Supertranslate

  Freemium
  92 %
• 
  Sys2txt

  Zdarma
  1 %
• 
  Tactiq

  Freemium
  73 %
• 
  Taption

  Freemium
  49 %