DubbingMate
Desktopová aplikace pro Windows a Mac, která v reálném čase předabovává titulky YouTube videí do zvolené řeči pomocí TTS – hodí se lidem, kteří pravidelně sledují cizojazyčné video a nechtějí platit měsíční předplatné.
O nástroji
DubbingMate čte titulky (CC) u YouTube videí a nahrazuje je syntetizovaným hlasem v jazyce, který si uživatel zvolí – cílem je nemuset sledovat titulky očima a místo toho poslouchat obsah, zatímco oči zůstávají na obraze. Rychlost TTS se automaticky přizpůsobuje délce a tempu titulků, hlasitost originálu a dabingu lze míchat zvlášť a syntéza hlasu probíhá přímo na počítači uživatele (žádná data o sledování se neposílají do cloudu). Aplikace podporuje 10 jazyků (korejština, angličtina, japonština, čínština, španělština, francouzština, němčina, portugalština, ruština, vietnamština) – desktopová verze konkrétně 5 z nich (ko, en, ja, zh, es), zbylých 10 je dostupných přes doprovodné Chrome rozšíření. Funguje jen u videí, která mají titulky (včetně automaticky generovaných) – bez titulků dabing nefunguje. Nástroj je k dispozici pro Windows (10/11) i macOS (Apple Silicon i Intel, lze instalovat i přes Homebrew). Místo předplatného se platí jednorázová licence 9,99 $ (₩9 900) na 3 zařízení včetně roku aktualizací, k vyzkoušení je 72hodinová plná verze zdarma bez nutnosti zadat kartu nebo e-mail. Při neaktivované licenci je vrácení peněz bez omezení, po aktivaci do 7 dnů. Instalátor pro Windows zatím není podepsaný certifikátem, takže se může zobrazit varování při instalaci. Celé rozhraní stránky i aplikace je v korejštině (s anglickou verzí části obsahu), nástroj je od korejského vývojáře.
Klíčové vlastnosti
- Čtení titulků YouTube a jejich dabing v reálném čase
- Syntéza hlasu probíhá lokálně, žádná data do cloudu
- Automatické přizpůsobení rychlosti TTS tempu titulků
- Samostatné ovládání hlasitosti originálu a dabingu
Časté dotazy
Jak DubbingMate funguje a co umí?
Čte titulky (CC) u YouTube videí a nahrazuje je syntetizovaným hlasem ve zvoleném jazyce, takže se divák může dívat na obraz a poslouchat obsah místo čtení titulků. Rychlost řeči se automaticky přizpůsobuje tempu titulků a hlasitost originálu i dabingu lze míchat zvlášť.
Kolik DubbingMate stojí?
Místo předplatného se platí jednorázová licence 9,99 $ (₩9 900) na 3 zařízení včetně roku aktualizací. Před koupí je k dispozici 72hodinová plná verze zdarma bez nutnosti zadat kartu nebo e-mail.
Pro koho je nástroj vhodný a jak začít?
Hodí se lidem, kteří pravidelně sledují cizojazyčná YouTube videa a nechtějí platit měsíční předplatné. Stačí stáhnout aplikaci pro Windows nebo Mac, pustit video s titulky a spustit dabing jedním tlačítkem.
Kategorie
AI novinky do e-mailu
Každý pátek 3 vybrané AI nástroje, prompt týdne a to nejdůležitější ze světa AI – přehledně, česky a bez balastu.
Jeden z nejstarších pravidelných českých AI newsletterů.
Podobné nástroje
Hledáte alternativu k DubbingMate? Tady je 6 podobných nástrojů z kategorie Překlad: text na řeč.
Whisper
ZdarmaPřevádí mluvenou řeč na text ve více než 90 jazycích. Whisper je open-source model od OpenAI tré...
AI 만화 번역기
Placeno kreditovým systémem – 1 kredit za model Manga/EagleEye, 2 kredity za model Ultra; konkrétní ceník neuveden.Online nástroj pro překlad textových bublin v manga a komiksových obrázcích pomocí AI – podporuj...
TTSLabs
FreemiumTTSLabs převádí textové donace a alerty na hlasové výstupy pomocí AI syntézy řeči, určený primár...
Apple Books
PlacenéAudioknihy s namluvením umělou inteligencí pomocí text-to-speech technologie jsou nyní k dispozi...
Audyo
FreemiumAudyo převádí publikované články, newslettery a blogy na audio lidské kvality během pár minut a...
Convai
FreemiumConvai je platforma pro konverzační AI, která oživuje virtuální postavy v hrách, metaverzu a XR...
Další nástroje v kategorii Překlad: text na řeč
Nezůstávejte jen u nejoblíbenějších – tohle jsou další nástroje z kategorie Překlad: text na řeč, které stojí za prohlédnutí.
