Transly Video Translator

O nástroji

Video Translator by Transly je aplikace pro macOS (14+, Apple Silicon i Intel) a zařízení iPhone/iPad, která umožňuje importovat video a sledovat ho s přeloženými titulky nebo rovnou vytvořit dvojjazyčné (bilingvní) titulky. Uživatel může upravit přesnost textu i časování jednotlivých titulkových řádků a nastavit jejich vizuální styl. Hotové titulky lze exportovat několika způsoby: jako video s vypálenými titulky, které si zachová vzhled v libovolném přehrávači, nebo jako soubor SRT pro další úpravy v jiných videoeditorech, případně jako WebVTT pro nasazení titulků na web. Aplikace obsahuje i návody přímo v produktu, například na překlad videa na iPhonu/iPadu, úpravu časování titulků nebo export SRT souboru. Podle popisu v App Store jde o samostatnou aplikaci v rámci produktové řady Transly (dříve/paralelně označované Soul), určenou primárně majitelům Apple zařízení – podpora pro Android zatím chybí. Informace o ceně ani o bezplatné verzi nejsou v dostupném popisu uvedeny.

Klíčové vlastnosti

• Automatické dvojjazyčné titulky k celému videu
• Úprava textu a časování jednotlivých titulkových řádků
• Nastavení vizuálního stylu titulků
• Export videa s vypálenými titulky

Časté dotazy

Kategorie

Další nástroje v kategorii Titulky

Nezůstávejte jen u nejoblíbenějších – tohle jsou další nástroje z kategorie Titulky, které stojí za prohlédnutí.

• 
  TurboScribe

  Freemium
  67 %
• 
  Upheal

  Freemium
  89 %
• 
  Vid2txt

  Placené
  61 %
• 
  Video Transcript

  Freemium
  28 %
• 
  Video2text

  Nástroj je podle poskytovatele zcela zdarma.
  89 %